🔒 Traduire sans trahir
Un traducteur littéraire explique ce qu'il perd et ce qu'il invente. Un passage de l'entretien est en anglais. Voix générées avec ElevenLabs.
Podcast
À bonne distance
Des conversations longues avec celles et ceux qui fabriquent des livres, des films et des traductions.
À propos
Entretiens
Un invité par épisode, une heure de conversation ramenée à l’essentiel. L’émission s’intéresse à la façon de travailler plus qu’aux œuvres elles-mêmes : les brouillons, les doutes, les outils.
Épisodes
Mise en page : Grille · À la une, à partir du plan Starter · Voir les neuf mises en page
Filmer un lieu qu’on connaît trop
Une documentariste filme la rue où elle a grandi. Comment regarder ce qu'on a trop vu ? Voix générées avec…
Le premier roman qu’on n’écrit jamais
Un auteur revient sur le manuscrit qu'il a gardé dix ans dans un tiroir, et sur ce que ce silence…
Abonnement
Le troisième épisode est réservé aux abonnés, sans extrait gratuit.
